Interview/ Interview

English version below

Interview La Tribune des entrepreneurs. Décembre 2007

Eleene, chef d’entreprise et créatrice de la marque éponyme.

« L’export est venu à moi »

Les modèles d’Eleene se vendent comme des petits pains...et ce, dans toute l’Europe ! Voici l’histoire d’un succès qui ne fait que commencer.

Comment avez vous commencé à exporter ?

Mon histoire est un peu particulière car je n’ai pas réellement choisi d’exporter. Ce sont les clients étrangers qui sont, dans un premier temps, venus à moi. J’ai décidé de monter mon entreprise en 2005, suite à l’obtention de mon diplôme de styliste modéliste (Atelier Chardon Savard à Paris). Pour créer ma première collection, j’ai fait un emprunt à la banque, et j’ai participé au concours organisé par le salon du prêt à porter « Who'snext ». Là, j’ai reçu un prix, et j’ai ensuite pu exposer. Pour tout vous avouer, je ne savais même pas que je devais vendre hors taxes aux clients étrangers qui se présentaient à moi !

J’ai ensuite noué une relation suivie avec un certain nombre de clients européens que je retrouve à chaque édition du salon, deux fois par an. Ce sont majoritairement des clients grecs, néerlandais ou belges, même si j’ai déjà travaillé avec le Japon et les États Unis. Les salons sont pour moi un formidable tremplin et un moyen de se faire connaitre à moindre frais puisque je peux bénéficier d’aides de la région pour monter mon stand.

L’export est donc votre seul débouché aujourd’hui ?

Non, car je viens d’ouvrir ma propre boutique à Caen en mai dernier. Et là, je touche une clientèle locale française, ce qui est totalement différent, comme vous pouvez vous en douter... C’était très important pour moi de rencontrer mes clientes finales. Car ce n’est évidemment pas du tout la même chose de s’adresser à un grossiste ou un revendeur sur un salon qui vous achète 6 pièces d’une ou de plusieurs références, et que vous ne verrez finalement jamais portées.. Ici, dans ma boutique, j’ai le temps de discuter, d’échanger, et de créer aussi puisque j’y ai installé mon atelier. Mais c’est vrai que je n’aurais pas pu ouvrir ma boutique sans le coup de pouce de l’export...

Comment expliquez vous le succès de vos modèles, ici comme à l’étranger d’ailleurs ?

Alors, c’est vrai que nous sommes très nombreux sur les salons du prêt à porter, en particulier à Paris...et que la concurrence y est rude ! Mais finalement, je pense que les clients sont à la recherche d’ originalité, d’une vraie différence. Je travaille beaucoup sur le côté déstructuré des vêtements, avec par exemple des chemises sur lesquelles je couds des cols au niveau des manches... C’est assez nouveau je pense, et ça plait ! Je suis souvent étonnée de voir que je touche une clientèle très large. A l’export, ce sont majoritairement des jeunes femmes, et ici dans la boutique cela va de 30 à 60 ans environ. Ceci explique peut être cela ! Et puis à Caen, nous sommes peu nombreux à proposer des vêtements « de créateurs ». Ça aide aussi !

Concernant la production je travaille avec un fabricant parisien ce qui me permet de conserver une certaine flexibilité. Et lorsque je suis en rupture d’un modèle dans ma boutique, c’est moi qui m’installe derrière ma machine à coudre, tout simplement !

Avec mon profil asiatique, les gens sont souvent étonnés que je ne fasse pas confectionner les modèles en Chine.. . Mais si je veux maintenir une qualité constante, c’est plus simple et moins risqué pour moi de produire en France.

Et comment envisagez-vous l’avenir ?

Mon premier objectif est de consolider mon chiffre d’affaire, qui a plus que doublé cette année. A la fois avec mes clients étrangers, mais aussi ici à Caen... En parallèle je continue évidemment les salons, mais je ne pense pas pour l’instant exposer à l’étranger. J’ai tenté l’aventure à Berlin et ça ne s’est pas révélé intéressant. Alors tant que l’export viendra à moi, je continuerai ainsi !
 

Propos recueillis par Lisbeth Viard

English version

Interview La Tribune entrepreneurs. December 2007
Eleene, an entrepreneur and designer of the eponymous brand.
"The export came to me"

The models Eleene sell like hot cakes ... and across Europe! Here is a success story which has only just begun.
How did you start to export?

My story is a bit special because I did not really choose to export. These are customers who are foreigners, as a first step, come to me. I decided to set up my company in 2005, after obtaining my diploma stylist modéliste (Workshop Chardon Savard in Paris). To create my first collection, I made a loan to the bank, and I have participated in the contest organized by the Fair ready to wear "Who'snext." Here, I received an award, and then I could explain. For all you confess, I did not even know that I had to sell duty-free foreign customers who came to me!
I then forged a relationship with a number of European customers that I found in each edition of the show, twice a year. The customers are mostly Greek, Dutch or Belgian, even if I have ever worked with Japan and the United States. The lounges are for me a tremendous springboard and a way to get to know cheaply as I can receive aid in the region to mount my stand.
The export is therefore your sole outlet today?
No, because I just open my own shop in Caen last May. And here I touch a local clientele French, which is totally different, as you would expect ... It was very important for me to meet my clients finals. For it is obviously not at all the same thing apply to a wholesaler or dealer on a show that you bought 6 pieces of one or several references, and you will not see ever finally brought .. Here in my shop, I have time to discuss, share and create also since I installed my workshop. But it is true that I could not open my shop without the nudge of the export ...
How do you explain the success of your models, here and abroad elsewhere?
So it is true that we are very many shows on the loan-to-wear, especially in Paris ... and that competition is tough! But finally, I think customers are looking for originality, a real difference. I work a lot on the side unstructured clothing, for example shirts on which I sew passes at the sleeves ... This is fairly new I think, and it pleases! I am often surprised to see that I touch a very large clientele. On the export, they are mostly young women, and here in the shop it goes from 30 to 60 years. This explains can be done! And then to Caen, we propose a few clothes "creators". It also helps!
Regarding the production I work with a manufacturer in Paris which allows me to retain some flexibility. And when I'm breaking a model in my shop, I'm the one who m'installe behind my sewing machine, simply!
With my profile in Asia, people are often surprised that I did not make models in China .. . But if I want to maintain a constant quality is easier and less risky for me to produce in France.
And how do you envisage the future?

My first objective is to consolidate my turnover, which has more than doubled this year. At the time with my foreign customers, but also here in Caen ... At the same time I still clearly shows, but I do not think for the moment expose abroad. I tried adventure in Berlin and it was not interesting. So as exports come to me, and I will continue!

Interviewed by Lisbeth Viard

Contact

ELEENE
-Bureau de style & Boutique
-Design office & Boutique

22 rue Arcisse de Caumont
14000 Caen France
T     +33(0)6.63.87.37.84
F     +33(0)2.31.23.19.07
@    contact@eleene.info
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus